【ニューヨーク共同】フィギュアスケート男子で１９４８年、５２年冬季五輪を２連覇した米国のリチャード・バットン氏が３０日に死去した。ＡＰ通信が息子の話として同日に報じた。９５歳。死因は不明という。２０１８年平昌（ピョンチャン）五輪での羽生結弦（はにゅう・ゆづる）の２連覇は、バットン氏以来となる６６年ぶりの快挙だった。

　世界選手権を４８年から５連覇。ハーバード大在学中の５２年オスロ五輪で、史上初めて競技会での３回転ジャンプ成功を果たした。引退後は解説者を務め、羽生の五輪２連覇の際には「ブラボー、ハニュウ。（私の）記録に並んだね」と祝福のメッセージを交流サイト（ＳＮＳ）に投稿した。